博客來年度百大 2017年度暢銷作家top4

網頁：http://www.books.com.tw/activity/2017/12/2017top/authors_02.html#4

有我的大頭（還真的很大）
今年拿到第四名，沉月之鑰在ｔｏｐ８，異願洛恩斯在ｔｏｐ２０，感謝大家的支持與愛護～

至於常常使用同一張照片什麼的......
沒辦法這樣比較方便嘛。（？？）
希望明年能夠出三本新書，如今連三本新書都是得好好努力才能生出來的了......

明年也請多多指教！

ＣＷＴ48金范本 Dawn of abyss 購買調查

2/26更新說明與掛報示意圖

雙月曆部分共六張，沒有額外再印漫畫封面放進去，如之前發的宣傳商品圖上的示意圖

2/23更新攤位號碼 Q37Q38(兩天都是)

此外，由於印刷廠表示文本書皮容易刮傷，因此多印了一張一樣的書衣將書皮包起來，如果書皮本身有刮傷就不接受瑕疵換書了（因為已經事先用多印一張書衣來解決）

2/1更新 紙袋的繩子改成兩邊都白繩

1/16 補更新　漫畫的試閱

1/16

更新商品圖

補充現場一樣不能簽名，然後排隊位置一樣在通往Ｂ１的那個樓梯

註：是ＣＷＴ４８，商品圖上的４７是誤植，等設計改了以後再更新喔（已經更新）

12/31更新黑白插圖截圖

這次有兩張黑白插圖

12/17更新大封面跟普通大小的特典封面

本來想放超大可是旁邊會卡到欄位只好算了

有更新會放在最上面

購買調查表單點此：https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdTXVmQn04i-2cKTwtozX_GswyAWELkFKjLR4btyymEdSmMBg/viewform


這裡是CWT48黑水蔓延之地水泉新品套組意願調查，在填寫此份統計問卷之前，請先仔細閱讀本部分解說的內容，方便調查的順利跟準確性
本次販售場次為CWT48(2018/3/3,3/4) 在黑水蔓延之地攤位上販售

沉月套組內含物如下

○文本 Dawn of abyss《沉月之鑰外篇》 預計內彩一∼兩張，黑白插圖兩張（金侍ｘ范統），試閱第一回連結：http://suru8aup3.blogspot.tw/2017/11/dawn-of-abyss.html）
○周邊預計有雙月曆卡六張（Ｂ５）（使用過去跟這次的金范本彩圖）跟紙袋
○圖＋文的特典本 含漫畫１０Ｐ跟一萬字左右的小說（約１／３是漫畫的劇本小說）

第一天跟第二天均有一張大掛報接受暗標（下午３點之前在紙條上寫你想出的價格，聯絡手機跟名字，３點會依照價格高低決定誰得標，起標價格８００）
這次沒有簽繪可以標囉，簽繪不是每次都有的

其他相關試閱請參照網誌
一份套組暫定７００元（套組賣完才會零售剩下的東西） （以上保留修改可能）
※注意※ 請忠於自己的心意填寫，不要惡意灌水
此為印量調查，並非預定喔！

由於漫畫的部分還沒好，這裡先放上漫畫封面的ｓａｍｐｌｅ跟雙月曆卡預計使用的圖（尚未設計）

不知道為什麼縮圖總覺得有點模糊

雙月曆卡預計使用的圖（因為要放上月曆日期所以不會是上面看到的這樣）（框線我懶得拿掉）

另外漫畫封面可能會多印一張夾在雙月曆卡中（註：後來各種考量所以沒有這張多的）

此外書內還有一張彩圖（截圖一下）

感謝竹官大人的辛勞！更新會擺最上面

最後用一張可口的范統局部來結束這個回合

Dawn of abyss《沉月之鑰外篇》 試閱十

 放上之前噗浪的截圖

其實這個就是前面早上醒來的圖

Dawn of abyss《沉月之鑰外篇》 試閱九

Dawn of abyss《沉月之鑰外篇》 試閱八

０３　沉溺此時

『想要去了解一個人……這樣的感覺，並不是第一次出現。只是，為什麼這一次會不一樣呢？』　──　范統

范統這天晚上睡得不太好，總覺得翻身翻得不太順，顯然跟浴袍有些關係。冷氣開二十四度似乎還是太冷，導致他完全不想離開棉被。早上剛醒的時候，他覺得身體很溫暖，稍微清醒後，他才發現金侍的手環著他的腰，幾乎是抱著他一般地貼著他的身體，而他一扭頭就能看到那張近在咫尺的俊臉。

要說沒嚇到，一定是騙人的，范統大概僵了三秒，才試圖往旁拉開距離。不過他才移動，金侍便又跟著靠了過來，往他懷裡窩，似乎很黏人。

「喂，小銀，醒醒，你的睡相是怎麼了，為什麼會半夜自己抱過來啊！」

范統伸手想搖他，但手從被窩裡探過去，摸到的卻是光裸的肩，這個沒有預期到的情形讓他不由得縮手，接著又忍不住稍微掀開被子看一看是什麼狀況。

金侍的浴袍在睡覺的過程中就已經散開了，不知是他沒綁緊，還是睡夢中掙脫的，現在浴袍的作用就只是另一條蓋了一半的被子而已，范統一掀開被子，就看見他裸露出來的肩膀與鎖骨，由於視線死角，胸膛只看見一部分，這樣的畫面讓范統不知為何覺得臉頰燙了起來，為了排解這種尷尬感，他只好再次伸手去推金侍。

「小銀、小銀你快起床啊，怎麼連一件浴袍也穿得住！你這樣不是跟裸睡差得多了嗎？」

「唔……」

金侍閉著眼睛，皺眉呻吟了一聲，一副不想起床的模樣，接著便把臉埋到范統胸口──這使得范統又被嚇到了。

胸口的肌膚能感覺到他呼吸時造成的微小熱氣，人體帶來的溫暖讓不習慣這種親密舉止的范統迷惑了起來，但他很快就驚醒，繼續喊金侍。

「別放開我！你就算不起床，我也要起床啊！」

說著，范統快速拉開金侍摟著自己的手，打算下床，但在他起身之前，金侍抓住了他的手臂，微微睜開眼睛。

「前輩不要走……好冷，不要走……」

他哀求的聲音聽起來可憐兮兮的，范統一時之間無法狠下心離開，只能轉身稍微哄他一下。

「衣服不穿好當然會熱啊！我去調熱氣，應該就不會熱了啦！」

「我不要，我只要前輩，不要走，不要離開我……」

范統研判金侍根本還沒睡醒，也不曉得自己在說什麼，這讓他不知道該說什麼才好，總覺得應該先設法讓金侍清醒，卻又想不到什麼好辦法。

啊……小金到底要讓人多操心才高興啊，我覺得我頭髮都要白了，我到底該怎麼辦？這場面是怎麼了，被男人哀求不要離開床舖的時候，我應該怎麼做啊？

把他的手甩開好了？

可是……可是這樣好像有點可憐耶。

但是我要起床啊，不甩開能怎樣？

「大金，你到底想怎麼樣，難道你想起床嗎？」

最後范統決定直接問金侍，金侍則一副半睡半醒的模樣，半張著眼睛，抱住他的手臂，軟語相求。

「前輩……再半小時就好，再陪我睡半小時，沒有您的話我睡不好……」

我……為什麼啊！我是安眠抱枕嗎？那你以前都怎麼睡的？

「半小時太短啦！如、如果是十小時的話我還考慮一下！」

我是說十分鐘！十分鐘啦！哪有人賴床賴半小時的！

「前輩最好了……無論是十小時還是十天都沒有關係，好想就這樣不要起來。」

兩個都不是啦！是十分鐘！十分鐘！

「我只拒絕你十分鐘啦！哪可能十小時啊？用想的也不知道會是十小時！」

「十分鐘好少……十分鐘怎麼夠……」

由於范統沒花多少力氣在抵抗，因此金侍輕易地又將他拉了回去，再次黏了過來。

「……」

范統身上還穿著浴袍，原本上半身在睡夢中快被扯掉了，剛剛調整回來後，隔著浴袍被抱住，倒是沒有想像中那麼尷尬，而且也不到姿勢不舒服的地步，所以他並沒有推開金侍。

不然就陪他躺十分鐘吧，反正也不會少一塊肉？小金睡覺的時候怎麼這麼不講理啊，在迴沙的時候有這樣嗎？還是……真的是因為我當時給他用了定身咒？但後來我又沒有用……

范統一面想一面恍神，由於他沒有抗拒，金侍也就乖乖地維持抱住他的姿勢，沒再亂動。

這樣是有比較好睡嗎……睡得好的話就不會想死了吧？反正……反正我昨晚根本沒發現他黏過來，照樣睡得很好，如果這樣他比較開心的話，就算了？

在范統腦袋混亂地想著這些事情的時候，門鈴聲忽然響起，想到早上可能會有清潔人員來打掃房間，范統不得不努力甩開金侍，下床衝去應門。

「好意思，打掃的話早點再來……」

范統才剛說完這句話，就驚見門外的人不是他以為的清潔人員，而是小紅。

「范統，不是約好七點見嗎？已經七點半了！你該不會要告訴我你們還在睡吧？」

咦？咦──！太、太糟糕了！我們真的還在睡啊！

「我……我本來是要起床了，可是小銀他不放我下床，結果又拖了不少時間，我是故意的啦！抱歉！」

「你說什麼？」

小紅驚愕地問了一句，因為范統前兩句話聽起來實在太糟糕，配合他現在衣衫不整的模樣，又有一定的可信度，讓她搞不清楚原句應該是什麼。

「你還是讓你家小金幫你翻譯吧！我真的不知道你想表達的意思！」

剛剛那段話只錯了一句啊，這樣也聽不出來？

「咦？可是小銀他不知道睡了沒……」

「那就進去講啊！還沒起床就把他叫醒，你們已經睡過頭這麼久了，難道還想讓我繼續等嗎？」

小紅十分豪邁，完全不介意進入兩名男性居住的臥室，她進去時看見的是裸著上身，抱著裹在棉被裡的膝蓋坐在床上的金侍，他看起來精神很差，心情也很不好的樣子。

「小……小銀，你起床啦？」

「前輩……」

聽見范統的聲音，金侍總算有了一點反應。他抬起頭來，語氣非常哀怨。

「為什麼丟下我……明明說好再十分鐘的……」

小紅臉上為之一僵，但范統沒有發現。

「沒辦法，有鬼來按門鈴，我也不願意啊！而且本來就該起床了啦，是你一直糾纏我繼續的！」

「好過分……前輩沒有推開我，我本來還很高興的……」

什麼啦！我心裡的罪惡感是怎麼回事？可是有人按門鈴就是要去開門啊！

「范統，你……」

這時小紅臉色複雜地開了口，稍作停頓後才接著說下去。

「沒想到你還挺渣的啊……」

「啊？」

范統完全反應不過來。

「還說你們沒在交往，難道你們是炮友的關係嗎？」

等、等等等一下！這個結論是怎麼回事？這句話是怎麼來的！為什麼是炮友？是我想的那個炮友嗎？妳怎麼會這麼想呢！

「是！是那種關係！」

又來啦！小金你快清醒點，幫忙說些什麼啊！你也不想被誤會吧？

由於范統在說的時候很激烈地搖頭，小紅沒有直接照字面上的意思理解，而是狐疑地看著他追問。

「你是在否定嗎？不是朋友又沒在交往，又不是炮友的話，難道你們一夜情？」

一……一夜情？

這個太過刺激的詞語讓范統腦袋一片空白，簡直完全搞不懂小紅為什麼可以誤會成這樣。

「大金！你也聽聽話吧！我自己解釋得清楚，你來解釋啦！」

在他呼喊後，金侍抬起了頭，看起來總算清醒了些。他看了看范統，又看了看小紅，接著呆了一下。

「……」

你怎麼一句話也不說啊！這樣誤會不就更深了嗎！

「一夜情還急著否認，都不怕傷了別人的心！」

誤解更大了啊──我才沒有！沒有！

Dawn of abyss《沉月之鑰外篇》 試閱七

「都已經說是了，妳還信，有這麼希望自己的小學同學是同性戀嗎？」

「同性戀很好啊，不會玩弄女孩子的感情。」

小紅無法聽懂整句話，但她還是可以回答自己聽得懂的部分。

「小綠妳這是什麼話，難道玩弄男孩子的感情就沒有關係嗎？」

范統震驚地發問，小紅則認真地做出回應。

「平常我是無視這部分啦，不過你要是被他玩弄了感情，可以來找我，我幫你剪光他的紅線，跟你收五百就好。」

我不是問妳這個！要是真的發生那種事，誰還要為他花五百啊──不對！我又想到哪裡去了？

「可惜我們真的沒在交往呢。前輩沒說謊啦，我們不是那種關係，真的不是情侶，讓妳失望了。」

這時金侍笑著作出澄清，范統微微一頓，小紅則繼續質疑。

「真的不是？不是情侶會這麼無微不至嗎？」

「我對任何人都很溫柔的。」

聽他這麼說，范統一瞬間不知道該怎麼描述自己的心情，而他這句話，小紅也不信。

「騙人！你就沒幫我剝螃蟹啊！」

「噢……妳自己會剝啊，前輩沒有夾來剝，我才關心他的。」

「什麼叫做我自己會剝啊！一點誠意也沒有！難道我現在請你幫忙的話，你會幫嗎？」

「當然會啊。只是一件小事，都還沒感謝妳請我們吃飯，我怎麼可能會拒絕？要吃幾隻？」

這是……什麼發展啊？我覺得……我覺得好詭異，螃蟹吃起來味道都變怪了，要不要先結束這個話題？

「可是你還讓他躺你的腿！你甚至還知道他衣服的尺寸！」

小紅妳是怎樣啦，就說不是了，是要吵到變成是為止嗎？問題是……啊就不是情侶啊！小、小金他也說了不是嗎……

「聽起來我好像為前輩付出了很多，那為什麼妳覺得有可能被玩弄感情的是前輩，而不是我啊？」

咦！等一下，我有玩弄你的感情嗎？沒有吧！

「當然是因為臉跟個性啊！」

話說回來小金到底個性怎樣，我到現在都還摸不透，小紅妳才跟他說幾次話，有辦法直接評論他這個人嗎？

「臉跟個性啊……那果然還是前輩比較有可能玩弄別人感情呢……」

你說什麼？說得這麼沉重，是真心這麼認為嗎？可是我哪有──

「啊……這樣一想，難道是不知不覺的那種嗎？」

連小紅都附和起金侍的話了，范統頓時不太能接受。

「你們不要自己在那邊聊得很難過，還一直誤解我！就說不是情侶了，為什麼還要討論這麼少可能性，還提出一堆例子啊？就算有事證，也不能證明什麼啊！」

「也許可以證明一件事啦……不過算了，你不知道也好。」

什麼？什麼事？妳為什麼話要說一半？講清楚啊！

「那麼，要我幫忙剝殼嗎？」

金侍笑著提起先前的話題，小紅則搖了搖頭。

「不必了。趕快吃一吃回去休息吧，我覺得有點累。」

於是，他們又吃了一陣子，約好明天的見面時間，小紅跟他們道別，他們也回到樓上的房間。

「好啦，有什麼事情要做的話，就睡覺吧。」

「前輩，我想看電視。」

「那我先醒，你自己看。」

「前輩，可是……這樣我會有很多東西看不懂啊。」

金侍困擾地這麼說後，以帶著懇求的眼神看向他。

「陪我看嘛，前輩您有很累嗎？」

是有一點累啦，車上又沒睡飽，飯店的電視也沒什麼好看的啊……

「我比較不想睡覺。」

「不然您先陪我看電視，我再陪您睡？」

我又沒有要求你陪我睡！而且床就只有一張，你還不是要躺上來，這哪能當作交換條件？

「不要啦，要看電視後天再說，今天我不想睡了。」

范統說著，就掀開被子準備躺到床上去，想一想又覺得這樣睡覺不太舒服，因而轉頭問了一句。

「小銀，你有買睡衣嗎？」

「啊！忘了考慮到這件事，我真是罪該萬死！」

范統一問，金侍便露出了驚慌的表情，雖然人偶爾忘記一件事也是很正常的，但范統還是忍不住想抱怨一下。

「怎麼記得這個啊，睡衣比外出的衣服還不重要耶，出去穿什麼都沒關係，睡覺時就是要不舒服啊。難道你也沒考慮到自己睡覺的事情嗎？」

「因為我沒有穿睡衣的習慣，所以我才沒想到要買，真是對不起前輩……」

「你沒有穿睡褲的習慣？難道你都穿外出的衣服睡覺嗎？那也太舒服了吧！」

范統驚愕地追問，金侍則略顯苦惱地用食指輕觸了自己的臉頰，一面回答。

「我也追求睡覺的舒適啊，所以我一般都是裸睡的。」

裸……裸睡？

我再怎麼樣頂多也就是穿著背心睡啊！等一下，裸睡有點超過我的認知範圍，那個，而且我們還要睡同一張床不是嗎？

「你跟別人分開睡的時候，難道也裸睡？」

「前輩會介意嗎？不然前輩也一起裸睡啊，試試看嘛，睡起來很舒服的。」

不對吧？為什麼會變成邀請我一起裸睡，這個思考迴路到底是？

「我想起來了，飯店應該沒有浴袍吧，我找一下。」

范統說著，便起身打算去找浴袍，他很快在洗手台下方的櫃子發現了這個東西，就順便把金侍的也拿過來。

「小銀，你的浴袍，來。」

「咦？我也得穿？」

金侍的表情讓范統覺得自己好像是逼迫他的壞人。

「前輩……不要這麼殘忍啊，浴袍這麼拖泥帶水的東西，跟棉被糾纏在一起的時候，可是很痛苦的，都不能好好睡覺了……」

有這麼嚴重嗎？雖然我跟浴袍不太熟，可是這就只是一件袍子啊，應該……還好吧？

「你就脫啦！不然感覺很正常！」

「好吧……還好前輩現在不能用定身咒了，不然我恐怕連自由躺著睡的機會都沒有……」

怎麼還在提那個！到底記恨多久啦！

「我都要以為跟前輩一起睡就是不能動了，前輩好嚴厲啊……」

「那個時候是不得已的！就算不能用符咒，我也會再那麼做！」

由於范統沒有要陪金侍看電視，所以金侍也決定上床睡覺。既然如此，總是得換上浴袍，於是金侍十分自然地就脫起了上衣，范統本來覺得沒什麼，但看著看著，他又開始覺得自己有病。

嗯……小金在換衣服。

我為什麼要看他換衣服啊？

我只是剛好面對這個方向吧？然後又沒有什麼轉開頭的必要，所以就……

小金，有人盯著你看，為什麼你還脫得下去？啊，套上浴袍了……

「前輩不是說要睡了嗎？怎麼還不換浴袍呢？」

「我不要換了！」

范統回神後，連忙快速脫掉外衣，穿上浴袍，然後躺到床上。

身邊躺著一個人的感覺，有點熟悉又有點陌生。而所謂的熟悉，也是因為當初去迴沙的時候，他旁邊一樣躺過這個人。

這一次一起睡，是截然不同的心情。儘管他說不出那是什麼感覺，但他知道這種感覺還不壞。

帶著些微的緊張和不自在，范統閉上眼睛，這時金侍的聲音在他身側響起。

「前輩……好冷喔，為什麼飯店裡會比外面冷？」

對喔，我忘了跟你講冷氣……現在講也不遲吧？

「應該是空調溫度太高了，我去調一下。總之就是飯店裡沒有可以控制溫度的機器啦。」

范統下床之後找了找，將二十度的冷氣往上調到二十四度，覺得應該可以了，便又躺回床上。

「稍等兩下溫度應該就會降低了，睡吧。」

「謝謝前輩，前輩真可靠，要是沒有您的話，我真不知道該怎麼活下去……」

前面兩句還可以，後面是又怎麼了！你為什麼三句會有一句提到死啊！

「這裡有那麼多你了解的事物，你不是也很沒興趣嗎？這樣總會沒有動力活下去吧？」

「興趣……或許吧。還是好想回幻世，好想回去……」

幻世又不是你的故鄉，你這麼想回去是怎樣？

「比起幻世，為什麼不是想回你後來的世界啊？」

「……」

金侍沒有回答這個問題，這讓范統覺得自己是不是問了什麼不該問的。

「小銀……」

「嗯，我比較喜歡幻世喔！我原本的世界沒什麼好提的，況且那裡又沒有前輩。」

怎麼嘴又甜起來了……我沒有覺得甜！我老是覺得這應該只是隨便說說吧，實在感覺不出什麼認真啊！

「這不太對吧？你原本的世界當然有我，但你當初一定也有不重視的事物啊！」

不然……你怎麼會變成新生居民？

應該不是因為怨恨之類的執念吧？因為你跟月退一點也不像啊，不是恨的話，多半就是留戀，不是嗎？

「前輩，我好像快睡著了，我們還是先休息吧。」

金侍在這麼說之後就沒再出聲，想來是不願意回答那個問題。范統雖然覺得有點悶，但他也不可能要人家沒回答就不准睡。

無聲的黑暗中，他閉上眼睛，意識逐漸遠去。

Dawn of abyss《沉月之鑰外篇》 試閱六

好不容易結束了保險套的話題，金侍便又跑去翻其他櫃子了。范統覺得自己比過去兩天爬山時還疲憊，只想腦袋放空倒下去裝死。

跟小紅約的時間是六點半吧……現在幾點啊？六點？那時間其實快到了嘛……對了，我是不是該跟小金串供一下，決定哪些事情可以告訴小紅，哪些要隱瞞啊？不知道小紅對異世界的人有什麼看法，但她應該算是可信任的人？

「好像沒有別的東西了……那不然來看電視吧，總覺得電視裡面的資訊很豐富呢。」

「喔，好啊，你不想看就看吧……」

不過，金侍就算自己看電視，范統也沒得休息。「前輩！那個會飛的是什麼」、「前輩，原來您的世界也有魔法嗎」之類的問題一直冒出來，他只能努力解釋戲劇與新聞的不同，順便說說飛機、手槍與照相機。

「您的世界有這麼多神奇的東西，但您去了幻世以後過得卻很習慣，前輩真了不起！」

謝、謝謝喔。就算你這麼說，我還是不會教你保險套怎麼用的。

「時間差不多了，我們到樓下去吧？」

金侍雖然在看電視，還是有在注意時間，於是范統便跟他一起下樓，順便教了電梯的用法。

小紅很準時，已經在飯店大廳等他們了，她看到范統後打了招呼，接著目光轉向金侍，頓時一愣。

「范統……你同伴真的很帥耶，你到底怎麼跟他認識的啊？」

這個問題好過分！應該不是我的錯覺吧？妳的意思應該是「從長相看來你們根本是不同世界的人」吧？不要以貌取人好嗎！啊，結果我還是忘了跟小金串供……

「咦？這是原本的穿著打扮看不出來很帥的意思嗎？」

金侍睜大眼睛問出這個問題，范統忍不住看向他，對他關注的點感到不解。

我說啊，你就不能先想想該怎麼交代背景？穿著打扮看起來怎麼樣，這個很重要嗎？

「倒也不是……應該說不同的服裝能穿出不同的感覺，這真不是普通人能辦到的。」

「過獎了。那妳覺得前輩看起來怎麼樣？衣服合適嗎？」

「范統喔，看起來的確跟以前不太一樣，他以前的穿衣品味真該檢討一下。」

我又怎麼了！大學男生不懂得怎麼穿衣服比較好看也是合理的吧！

為什麼要在這裡聊這個啦！不是要吃飯嗎？肚子餓了！

「我想前輩應該肚子餓了，我們還是先去吃飯吧。」

你、你怎麼知道我正在想這個？難道我臉上連肚子餓都有寫嗎？

「嗯，為了方便，我們就在飯店裡的餐廳吃飯吧。范統想吃麵的話，這裡也有中式餐廳。」

慢著！飯店裡的餐廳不是都特別貴嗎！妳這肥水不落外人田也做得太徹底了吧！到底想讓我欠多少錢啊！

「對了，錢的部分不用擔心，我請客。」

咦？抱歉，錯怪妳了，妳人真好，那我們趕快去吃吧。

范統在聽到請客後，心情立即好了起來，於是他們進了飯店二樓的中餐廳，小紅點好菜後，便開始交代工作的細節。

「范統，你可以先做比較簡單的部分，體驗區剛好還有攤位，你就去擺你的鐵口直斷攤，收錢就對了，園區裡客人很多，那些普通人都抱持著見見世面的心理，應該不用擔心沒生意。」

喔……擺攤啊？聽起來應該不難，畢竟我有經驗，只是……這裡是外國耶？我又不懂英文，是要怎麼幫人算命？每個攤位都會配一個翻譯嗎？

「小紅，可是我中文很好啊……」

我是說英文不好啦──中文好在這裡根本就沒有用吧？

「你是不是要說你英文不好？……不用擔心啦，很多人都跟你一樣，你們這些人仗著自己有一技之長就不好好學英文，真是過分，還好大會有考慮到這件事，這次的客人全都懂中文喔！要懂中文才能進來消費，怎麼樣，安心了吧？」

哇，真是太優秀……我簡直嘆為觀止，這是誰想出來的啊！用懂不懂中文來當篩選客人的標準，怎麼想都很奇怪吧！正常來說不是應該找人來翻譯才對嗎？難道是為了節省成本？

「我知道了，應該有什麼問題，我不會試試看。」

「前輩要擺攤的話，我可以跟去當助手嗎？好像很有趣的樣子，我雖然是外行人，但應該還是能幫點忙的。」

金侍對擺攤的事情很有興趣，他要幫忙，范統當然不會拒絕，畢竟就算中文可以溝通，他這張嘴還是有很大的問題。

「不好啊，就分開去吧。」

「謝謝前輩給我機會，我一定不會讓前輩失望的！」

你怎麼又開始……小紅看你這樣，到底做何感想？搞得好像我很值得你崇拜一樣，但明明就沒這回事吧？

「另外大會規定不能破壞行情，所以每個攤位的收費都有個標準，不能太低，一個客人至少也要收三千喔。」

三千？妳是說就算他只想簡單問個明天的天氣，我也要跟他收三千嗎！這大會是來開黑店的吧？難怪妳不怕我還不出錢，一天只要來三個肥羊，我就連飯錢都不用煩惱了啊！

「這種收費怎麼還找不到客人，不會因為太便宜所以大家都來嗎？」

「范統……聽你講話好花腦力，我覺得有點累，能不能再請你同伴翻譯啊……」

又要讓小金翻？我怎麼有種不好的預感……

「好啊！沒問題。前輩說這收費太低了，可以自行調高嗎？」

喂！才剛擔心完馬上就亂翻！這跟我講的話完全不一樣吧？小紅妳不要相信他啊！

「三千是最低價啦，當然可以開高，只要客人接受就行。」

我現在是不是不要講話啦？只要我不講話，小金就無法亂翻了！可是關於擺攤的事情又該問清楚一點……

「小綠，會場在哪裡，明天妳不會帶我們去嗎？」

我看你還能把這句翻成什麼！來啊！

「這句應該聽得懂，我就不翻了。」

你……怎麼這樣，我都決定接受挑戰了，你怎麼可以避戰啊？

「明天我會帶你們去會場啦，畢竟你們都沒去過嘛，還有什麼問題？」

還有什麼問題……為求謹慎，應該把攤位費之類的細節也問一問──

「上菜囉──鍋子很燙，小心──」

啊啊食物！食物來了！

一見到食物，范統馬上把自己要問的事情忘得一乾二淨，對現在的他來說，吃才是最重要的。

「前輩，那個看起來很好吃，您怎麼都沒有夾啊？」

金侍指的是桌上的螃蟹。范統餓得狼吞虎嚥，卻只有這道菜沒夾，因而引起了他的注意。

「噢，難吃是難吃，可是太麻煩了，我懶得剝殼。」

「所以不是不愛吃？如果您想吃的話，剝殼這種事我完全可以代勞啊。」

什麼？你人怎麼這麼好！真感動，終於有機會吃到螃蟹了嗎？因為懶得剝殼的關係，我可是好久沒吃了……

在范統點頭後，金侍先去洗手，便回來剝螃蟹殼。看著他以優雅的動作剝殼，再將剝出來的蟹肉放進范統的碗裡，再看范統開心吃螃蟹的模樣，覺得自己極度需要墨鏡的小紅終於忍不住開了口。

「我能不能問你們一個問題？」

「請說。」

金侍十分大方地等她問下去。

「你們……是情侶嗎？」

這個想都沒想過的問題，讓吃螃蟹吃到一半的范統直接嗆到，痛苦地咳了起來。

「呃咳！咳咳！咳！」

小紅妳是哪根筋不對！怎麼會想到要問這種問題！我們怎麼可能是情侶啊，不就說了只是工作上的前輩跟後輩嗎？

「前輩，慢慢吃啊，您還好嗎？」

金侍輕輕拍著范統的背，一面關心地詢問，范統則在順過氣後連忙否認。

「當然是！」

「果然，跟我猜的……」

「我是說是！我們有在交往！妳是不是搞對了什麼？」

啊──！都要抓狂了！小紅一定聽不懂！小金你這種時候不幫忙翻一下嗎？你應該也不想被誤會啊？

「前輩是說我們沒在交往啦……妳誤會了。」

這時金侍總算開口澄清，小紅卻沒立刻相信。

「范統，出櫃不是那麼難的事吧，為什麼要說謊呢？我又不是那種會對同性戀抱持偏見的人。」

什麼跟什麼，就說不是啊！妳幹嘛直接認定我說謊！